1 00:00:05,464 --> 00:00:20,187 Contiene scene oscene. Potrebbe essere dannoso guardarlo con la famiglia. 2 00:00:48,465 --> 00:00:51,176 Showbox/Mediaplex, Inc. United Pictures presenta... 3 00:01:02,312 --> 00:01:05,190 È una produzione della Opus Pictures. 4 00:01:07,025 --> 00:01:10,112 Chi è la persona più fedele al re? 5 00:01:10,237 --> 00:01:11,989 Il grande comandante e conquistatore... 6 00:01:12,155 --> 00:01:14,116 ...È la persona che si adatta a Liao Dong. 7 00:01:14,241 --> 00:01:17,494 Padroneggiare le arti marziali ed è lui che protegge il re. 8 00:01:18,245 --> 00:01:22,124 È la persona che sacrifica la sua vita per il re. 9 00:01:25,002 --> 00:01:26,879 Mentre era sotto il dominio dello Yuan Re Goryeo... 10 00:01:27,004 --> 00:01:29,006 ...ha scelto tra i bambini e Dopo un addestramento speciale... 11 00:01:29,131 --> 00:01:31,091 ...il cui compito è proteggere il re Chiamato "Kunryongwe"... 12 00:01:31,216 --> 00:01:33,177 ...formarono un'unione speciale. 13 00:01:33,343 --> 00:01:35,304 loro nel palazzo mi ha dato l'opportunità di restare... 14 00:01:35,429 --> 00:01:37,472 ...e li tenne vicini. 15 00:01:39,641 --> 00:01:42,394 ZO In-Sung 16 00:01:46,648 --> 00:01:48,817 JOO Jin-Mo 17 00:01:52,946 --> 00:01:55,699 CANZONE Ji Hyo 18 00:03:02,850 --> 00:03:03,892 Vostra Maestà. 19 00:03:04,810 --> 00:03:08,897 La Yuan Princess ha raggiunto il porto. 20 00:03:09,022 --> 00:03:12,568 È giunto il momento di incontrare la tua regina, Vostra Maestà. 21 00:03:13,944 --> 00:03:16,280 I sudditi di palazzo stanno aspettando, signore. 22 00:03:16,446 --> 00:03:18,782 Non ho ancora finito la mia musica. 23 00:03:18,949 --> 00:03:20,075 Aspetta fuori. 24 00:03:20,742 --> 00:03:23,787 produttore LEE TAE HUN 25 00:03:32,838 --> 00:03:35,299 Sceneggiatore - Regista YOOO HA 26 00:03:42,806 --> 00:03:47,978 UN CLOWN NEL GELO 27 00:03:55,444 --> 00:03:56,320 Fermati! 28 00:03:56,445 --> 00:03:57,404 Fermata! 29 00:04:02,534 --> 00:04:03,493 Fermata! 30 00:04:09,750 --> 00:04:10,667 Fermata! 31 00:04:20,010 --> 00:04:21,011 Han-Baek! 32 00:04:22,012 --> 00:04:24,598 Hai perso la testa per una ragazza! 33 00:04:24,723 --> 00:04:25,974 Come osi scappare! 34 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 Capo! 35 00:04:29,019 --> 00:04:31,021 Ti sto implorando. 36 00:04:31,146 --> 00:04:32,689 Per favore, lasciaci andare. 37 00:04:35,526 --> 00:04:39,112 quindi puoi andare Devi passarmi prima. 38 00:04:42,366 --> 00:04:44,493 Non ho appetito. 39 00:04:46,203 --> 00:04:48,580 Solo un cucchiaio, signore. 40 00:04:48,914 --> 00:04:50,874 Devi recuperare le forze. 41 00:04:51,041 --> 00:04:53,877 Farà soldi, giovanotto? 42 00:04:54,044 --> 00:04:56,004 Solo un cucchiaio, per favore? 43 00:04:56,129 --> 00:04:57,381 Perché tu... 44 00:05:03,637 --> 00:05:04,680 ��lì. 45 00:05:05,138 --> 00:05:06,682 Puoi andare. 46 00:05:08,725 --> 00:05:09,893 Vostra Maestà? 47 00:05:11,228 --> 00:05:12,104 Hmm? 48 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 Per favore, riconsideralo. 49 00:05:15,440 --> 00:05:17,776 Niente più su questo argomento Non voglio sentirlo. 50 00:05:22,114 --> 00:05:26,285 dalle sue azioni come capo Sono in parte responsabile. 51 00:05:26,410 --> 00:05:29,705 Se hai intenzione di giustiziarlo, Puniscimi allo stesso modo. 52 00:05:29,830 --> 00:05:31,582 Ti ho detto abbastanza! 53 00:05:31,748 --> 00:05:33,083 La prego, signore. 54 00:05:40,924 --> 00:05:42,593 Capo! 55 00:05:43,760 --> 00:05:44,887 Vieni qui. 56 00:05:47,931 --> 00:05:49,099 Fratello! 57 00:05:49,266 --> 00:05:50,392 Han-Baek! 58 00:05:50,517 --> 00:05:52,060 Ascoltami attentamente. 59 00:05:52,227 --> 00:05:55,606 King, la vita di Han-Baek iniziato. 60 00:05:55,939 --> 00:05:56,899 Ma... 61 00:05:57,232 --> 00:05:59,193 ...non ci sarà una seconda possibilità. 62 00:05:59,318 --> 00:06:02,070 che disonorò Kunryongwe Se qualcuno... 63 00:06:02,237 --> 00:06:04,406 ...pagherà per questo con la vita. 64 00:06:04,948 --> 00:06:06,491 Sì, signore. 65 00:06:11,246 --> 00:06:12,414 Grazie, signore! 66 00:06:13,624 --> 00:06:14,625 Oh, c'è un mondo! 67 00:06:16,251 --> 00:06:17,294 Capo! 68 00:06:18,462 --> 00:06:19,796 Sono molto impressionato, signore. 69 00:06:25,219 --> 00:06:27,179 essere rilasciato Come hai fatto? 70 00:06:27,304 --> 00:06:31,600 Lui è uno di noi, per un errore Non possiamo allontanarcene. 71 00:06:33,143 --> 00:06:36,772 Le leggi si applicano ai rapporti con i dipendenti del palazzo. Dice che coloro che entrano dovrebbero essere giustiziati. 72 00:06:36,939 --> 00:06:38,398 Questo è l'ordine del re. 73 00:06:38,524 --> 00:06:39,983 L'ordine del re? 74 00:06:40,734 --> 00:06:42,277 Sono sicuro che lo sia. 75 00:06:42,444 --> 00:06:43,403 Che cosa? 76 00:06:48,158 --> 00:06:52,204 I giudici del re parlano a letto Smettila di impressionare, signore. 77 00:06:55,958 --> 00:06:56,959 Fermata! 78 00:07:05,717 --> 00:07:08,595 Ancora una volta riguardo al re Se parli male... 79 00:07:08,720 --> 00:07:10,097 ...Separo la tua testa dal tuo corpo. 80 00:07:25,654 --> 00:07:29,533 Il tè al caprifoglio ha funzionato bene. 81 00:07:30,409 --> 00:07:32,578 La mia febbre è scesa rapidamente. 82 00:07:33,203 --> 00:07:34,580 È confortante, signore. 83 00:07:34,913 --> 00:07:37,666 Ne porterò altri. 84 00:07:40,210 --> 00:07:44,590 Il caprifoglio riduce la febbre Come lo sapevi? 85 00:07:45,632 --> 00:07:49,595 Quando il mio defunto padre sedeva Comprendeva questo. 86 00:07:49,720 --> 00:07:52,097 Capisco. 87 00:07:54,057 --> 00:07:55,893 Cosa faresti? 88 00:07:57,227 --> 00:07:58,228 Signore? 89 00:07:58,562 --> 00:08:00,189 Se tu fossi Han-Baek, 90 00:08:00,647 --> 00:08:02,608 ...lasceresti anche tu il palazzo? 91 00:08:03,817 --> 00:08:06,695 Anche tu vivi qui da anni. 92 00:08:07,905 --> 00:08:10,699 Non hai mai pensato di scappare da qui? 93 00:08:12,117 --> 00:08:17,080 Non andartene mentre sei qui Come posso pensare, signore? 94 00:08:19,041 --> 00:08:21,084 Vostra Maestà, la Regina. 95 00:08:31,762 --> 00:08:33,722 Ha dormito bene, signore? 96 00:08:33,847 --> 00:08:35,307 Benvenuta, mia regina. 97 00:08:37,601 --> 00:08:40,896 Per ridurre la febbre Ho portato delle medicine, signore. 98 00:08:42,314 --> 00:08:44,566 Da portare con te Non ce n'era bisogno. 99 00:08:44,942 --> 00:08:47,694 Con il suo permesso, signore. 100 00:08:50,531 --> 00:08:54,785 Il mio dottore fa questo per te L'ha preparato lui, signore. 101 00:08:56,745 --> 00:08:58,580 Grazie per la tua considerazione 102 00:09:04,545 --> 00:09:07,506 Ho sentito che Yuan manderà un inviato. 103 00:09:09,049 --> 00:09:09,967 SÌ. 104 00:09:10,133 --> 00:09:14,388 A causa della questione dell'erede Cosa richiederanno? 105 00:09:15,013 --> 00:09:17,099 Questo mi preoccupa molto. 106 00:09:17,224 --> 00:09:20,394 È inutile preoccuparsi. 107 00:09:22,437 --> 00:09:25,190 Perdonami ma... 108 00:09:27,317 --> 00:09:32,489 ...forse per un erede Dovresti fare uno sforzo maggiore. 109 00:09:33,031 --> 00:09:35,409 Dovrei prendere un'altra moglie? 110 00:09:46,712 --> 00:09:48,088 Volevi vedermi? 111 00:09:48,714 --> 00:09:51,967 Con qualcosa che è mia responsabilità Ho sentito che eri interessato. 112 00:09:53,427 --> 00:09:54,386 Perdono? 113 00:09:54,928 --> 00:09:57,973 Arrestato per essere fuggito con una guardia del corpo Era il mio servizio. 114 00:09:58,348 --> 00:10:00,976 Ho sentito che è vivo grazie a te. 115 00:10:01,518 --> 00:10:06,190 Grazie per questo. 116 00:10:06,356 --> 00:10:07,900 No, Maestà. 117 00:10:08,525 --> 00:10:12,321 Lascia che il giudizio del re ricada su di te Sono sicuro che sarai impressionato. 118 00:10:13,447 --> 00:10:15,991 Che questo non è vero lo sappiamo entrambi. 119 00:10:16,366 --> 00:10:18,160 Tuttavia, ricorda questo... 120 00:10:18,619 --> 00:10:21,497 Per quanto riguarda l'erede reale C'è una grande confusione. 121 00:10:21,914 --> 00:10:26,293 In tempi come questi, Il tuo servizio al re potrebbe essere frainteso. 122 00:10:26,835 --> 00:10:28,670 Stai attento. 123 00:10:44,228 --> 00:10:46,897 Il sole primaverile è meraviglioso, signore. 124 00:10:50,234 --> 00:10:52,277 Saremmo dovuti venire qui prima. 125 00:10:54,238 --> 00:10:56,490 È molto bello essere fuori dal palazzo. 126 00:11:06,750 --> 00:11:07,876 Quella collana... 127 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 Non lo vedo da un po'. 128 00:11:12,047 --> 00:11:13,590 Oh, questo? 129 00:11:14,258 --> 00:11:16,218 Si ricorda, signore? 130 00:11:16,343 --> 00:11:19,513 Quando vieni per la prima volta da Yuan lo stavi indossando. 131 00:11:19,930 --> 00:11:23,767 È sorprendente che non abbia ancora perso il suo profumo. 132 00:11:28,438 --> 00:11:29,481 La mia regina. 133 00:11:30,732 --> 00:11:32,568 Ti piacerebbe cantare? 134 00:11:33,235 --> 00:11:34,278 Signore? 135 00:11:34,820 --> 00:11:38,991 Quello che dici sempre Canzone Goryeo... 136 00:11:39,825 --> 00:11:44,204 È stato così improvviso Mi stai mettendo in imbarazzo. 137 00:11:45,831 --> 00:11:48,500 E tu, capo HONG? 138 00:11:48,625 --> 00:11:50,794 sentire la regina cantare vuoi? 139 00:11:51,628 --> 00:11:54,214 Sì, Vostra Maestà. 140 00:11:55,966 --> 00:11:58,260 hai visto? Anche lui vuole ascoltare. 141 00:11:58,927 --> 00:12:01,471 Saremo molto grati. 142 00:12:01,805 --> 00:12:03,974 Ops... 143 00:12:14,818 --> 00:12:22,201 Hai intenzione di partire? 144 00:12:22,743 --> 00:12:29,791 Mi lascerai? 145 00:12:30,501 --> 00:12:40,093 Come posso vivere senza di te? 146 00:12:42,721 --> 00:12:52,397 �E se mi lasciassi adesso? 147 00:12:54,441 --> 00:13:02,199 Vorrei poterti impedire di andartene. 148 00:13:02,533 --> 00:13:10,374 Non tornerai quando non ci sarò più? 149 00:13:10,541 --> 00:13:11,583 Amore mio... 150 00:13:25,058 --> 00:13:26,789 - Stai bene? - Sì, signore! 151 00:13:26,789 --> 00:13:28,816 Fermateli! 152 00:13:30,235 --> 00:13:33,487 Proteggi il re! 153 00:14:21,330 --> 00:14:22,915 Accompagna il re! 154 00:14:23,457 --> 00:14:25,000 - Porta la mia spada! - Ma, signore! 155 00:14:25,125 --> 00:14:26,210 Portalo adesso! 156 00:14:26,335 --> 00:14:27,294 Vostra Maestà! 157 00:14:38,931 --> 00:14:40,390 Porta via la Regina! 158 00:14:40,516 --> 00:14:41,475 Vostra Maestà! 159 00:14:41,642 --> 00:14:42,684 Affrettarsi! 160 00:15:36,864 --> 00:15:39,408 HONG Lim, HONG Lim! 161 00:15:39,741 --> 00:15:40,868 Stai bene? 162 00:15:42,327 --> 00:15:43,495 Sì, signore. 163 00:16:33,629 --> 00:16:34,713 Signore! 164 00:16:34,838 --> 00:16:35,881 Signore! 165 00:16:36,340 --> 00:16:37,382 Signore! 166 00:16:37,758 --> 00:16:38,884 Signore! 167 00:16:39,051 --> 00:16:41,011 Vostra Maestà! 168 00:16:48,310 --> 00:16:49,770 Come sta? 169 00:16:49,937 --> 00:16:51,897 È ancora privo di sensi, signore. 170 00:16:52,022 --> 00:16:56,068 Gli inviati in yuan arriveranno entro pochi giorni Arriverà, è un disastro! 171 00:16:57,319 --> 00:16:58,403 Voi! 172 00:16:59,112 --> 00:17:01,198 Sedersi come se nulla fosse successo Come osi! 173 00:17:01,323 --> 00:17:04,910 Perché questo disastro accada Come lo hai permesso? 174 00:17:05,035 --> 00:17:08,080 Si sente ancora come Kunryongwe Lo vedi come il suo capo? 175 00:17:08,247 --> 00:17:13,919 Proteggerò te e gli altri da questo incidente. Ti riterrò responsabile! 176 00:17:17,631 --> 00:17:18,715 Capo HONG? 177 00:17:19,258 --> 00:17:21,093 Sua Maestà ti vuole. 178 00:17:30,727 --> 00:17:33,188 Stai bene? 179 00:17:34,314 --> 00:17:36,316 Hai fatto curare la ferita? 180 00:17:39,444 --> 00:17:41,196 Meritavo di morire, signore. 181 00:17:42,239 --> 00:17:47,286 La mia inadeguatezza ai miei compiti Ti ha fatto del male. 182 00:17:48,745 --> 00:17:50,706 Per favore puniscimi. 183 00:17:52,040 --> 00:17:53,876 No, giovanotto. 184 00:17:55,919 --> 00:17:59,965 Per proteggermi Se non fossi lì... 185 00:18:00,507 --> 00:18:03,177 ...Ero già morto. 186 00:18:06,138 --> 00:18:07,389 Vostra Maestà... 187 00:18:24,948 --> 00:18:26,658 "capo..." 188 00:18:27,326 --> 00:18:28,660 Hai scoperto chi sono? 189 00:18:28,827 --> 00:18:30,162 Come ci aspettavamo, signore. 190 00:18:30,329 --> 00:18:33,582 Ricordi il nostro attacco giapponese? 191 00:18:33,707 --> 00:18:35,584 L'Assemblea consultiva è stata responsabile di quell'attacco. sopravvissuti... 192 00:18:35,709 --> 00:18:39,379 ...che c'era lui dietro questo incidente affermazioni. 193 00:18:42,841 --> 00:18:44,384 Cosa dicono i ministri? 194 00:18:44,843 --> 00:18:46,887 Cosa possono dire gli sciocchi? 195 00:18:47,054 --> 00:18:49,306 Servono tutti il ​​Signore CHO. 196 00:18:49,431 --> 00:18:51,517 Il palazzo è pieno di traditori. 197 00:18:51,850 --> 00:18:56,230 Forse Lord CHO del re Forse vorremmo che fosse processato. 198 00:19:00,526 --> 00:19:02,986 Lord CHO Yuan è sotto la sua protezione. 199 00:19:03,111 --> 00:19:05,197 Senza le nostre prove valide non possiamo toccarlo. 200 00:19:06,323 --> 00:19:08,784 Per ora il responsabile dell'accaduto Diremo che sono i giapponesi. 201 00:19:09,618 --> 00:19:13,705 Raccogli prove senza attirare l'attenzione. 202 00:19:14,414 --> 00:19:17,709 Re Goryeo, Imperatore Yuan... 203 00:19:17,835 --> 00:19:21,797 ...devono rispettare le loro richieste! 204 00:19:31,265 --> 00:19:33,475 Lunga vita all'Imperatore. 205 00:19:33,600 --> 00:19:36,770 Lunga vita all'Imperatore. 206 00:19:36,937 --> 00:19:42,693 A mio genero, il re di Goryeo lettera ufficiale. 207 00:19:42,818 --> 00:19:46,196 Fondatore di Yuan, che unisce i mondi... 208 00:19:46,321 --> 00:19:48,198 ...Capiva bene la volontà del Cielo... 209 00:19:48,323 --> 00:19:50,909 ...e prese tutte le nazioni sotto la sua protezione. 210 00:19:51,034 --> 00:19:56,081 A cominciare dal matrimonio con Goryeo... 211 00:19:56,248 --> 00:20:00,002 ...è passato un secolo dalla nostra unione. 212 00:20:00,335 --> 00:20:03,505 Ora, il re di Goryeo Non ha eredi... 213 00:20:03,630 --> 00:20:06,008 Le preoccupazioni dei cittadini... 214 00:20:06,133 --> 00:20:08,886 ...mi colpisce profondamente. 215 00:20:09,011 --> 00:20:11,889 Pertanto, Lord Kyungwon Come il principe ereditario... 216 00:20:12,014 --> 00:20:15,601 ...Ho deciso di salire al trono. 217 00:20:15,726 --> 00:20:21,190 Così il sultanato di Goryeo continuerà. 218 00:20:21,315 --> 00:20:24,985 Inoltre, coloro che minacciano lo Yuan... 219 00:20:25,152 --> 00:20:27,613 ...cacciarono i barbari dalle nostre terre Per rimuovere... 220 00:20:27,738 --> 00:20:31,992 ...invierà soldati... 221 00:20:32,159 --> 00:20:35,120 ...e per mostrare rispetto alla nazione madre... 222 00:20:35,537 --> 00:20:39,124 ...manderai vergini! 223 00:20:41,919 --> 00:20:43,670 Invio di soldati e vergini... 224 00:20:45,714 --> 00:20:47,674 ...non finirà mai. 225 00:20:47,841 --> 00:20:52,888 Yuan, usando la questione dell'erede aumenteranno le loro richieste. 226 00:20:53,013 --> 00:20:56,808 Ecco perché Lord Kyungwon si è affrettato La sua nomina a principe ereditario... 227 00:20:56,934 --> 00:21:01,980 ...e la continuazione del regno Un'ottima decisione, signore. 228 00:21:02,147 --> 00:21:05,400 Qualcun altro ha qualche idea? 229 00:21:09,363 --> 00:21:10,989 C'è qualcosa che voglio dire. 230 00:21:12,157 --> 00:21:16,495 Siete sudditi del re? O di Lord Kyungwon? 231 00:21:17,037 --> 00:21:20,457 L'insufficienza dei miei meriti mi lasciò senza eredi. 232 00:21:21,041 --> 00:21:24,294 Tuttavia! Sua Maestà è ancora giovane. 233 00:21:24,419 --> 00:21:27,381 Ma non sei imparentato con qualcuno che non è imparentato con te. Vuoi che salga al trono? 234 00:21:28,215 --> 00:21:31,009 Per intronizzarlo Digli di arrendersi! 235 00:21:31,635 --> 00:21:34,012 Questo è quello che tutti voi stavate cercando di dire, giusto! 236 00:21:48,235 --> 00:21:49,987 Ha bevuto troppo, signore. 237 00:21:56,410 --> 00:22:00,080 Stasera dormirò qui. 238 00:22:08,547 --> 00:22:10,591 Torniamo allo yuan. 239 00:22:12,050 --> 00:22:13,886 Dovevi sapere da molto tempo che... 240 00:22:14,636 --> 00:22:17,306 Sono stufo di stare con una donna. 241 00:22:17,848 --> 00:22:20,559 Ecco perché è inutile aspettare un erede. 242 00:22:21,310 --> 00:22:24,062 Alla fine, tutto ciò che Yuan voleva Sarà come. 243 00:22:24,938 --> 00:22:27,566 Se Lord Kyungwon diventasse principe ereditario... 244 00:22:28,025 --> 00:22:30,694 Sarò il re solo di nome. 245 00:22:31,320 --> 00:22:35,699 Essere dalla mia parte Che tipo di onore avrà? 246 00:22:35,949 --> 00:22:38,076 Prima che le cose peggiorino... 247 00:22:39,244 --> 00:22:40,996 ...ritorna in patria. 248 00:22:41,955 --> 00:22:44,500 Ora sono un cittadino Goryeo. 249 00:22:46,335 --> 00:22:50,005 Questo palazzo che chiamo casa Come posso partire? 250 00:22:50,756 --> 00:22:56,094 Quindi, quanto ancora di questa vergogna? sopporterai? 251 00:23:18,534 --> 00:23:19,785 La mia regina. 252 00:23:21,829 --> 00:23:22,996 SÌ? 253 00:23:23,664 --> 00:23:25,999 Abbiamo un'altra opzione. 254 00:24:23,425 --> 00:24:27,679 Questa è l’unica via per il nostro futuro. 255 00:24:30,015 --> 00:24:31,100 Vostra Maestà... 256 00:24:31,225 --> 00:24:33,602 Che ne dici, signore? 257 00:24:34,228 --> 00:24:37,106 Di chi altro posso fidarmi oltre a te? 258 00:24:39,149 --> 00:24:40,984 Voglio che tu serva la Regina. 259 00:24:41,151 --> 00:24:42,694 No, signore! 260 00:24:44,655 --> 00:24:45,906 Non posso farlo. 261 00:25:50,429 --> 00:25:53,098 Sua Maestà è arrivata. 262 00:26:13,243 --> 00:26:15,996 Sono le 10! 263 00:26:20,834 --> 00:26:23,587 Sono le 10! 264 00:26:28,634 --> 00:26:31,386 Sono le 10! 265 00:27:05,546 --> 00:27:06,797 ��Entra. 266 00:29:16,343 --> 00:29:17,803 Hai servito bene la Regina? 267 00:29:19,930 --> 00:29:21,432 Perdonami, signore. 268 00:29:24,435 --> 00:29:26,186 Non potresti farlo? 269 00:29:34,236 --> 00:29:36,488 Ci restano solo due possibilità. 270 00:29:37,823 --> 00:29:39,783 Quindi fai del tuo meglio. 271 00:29:40,951 --> 00:29:43,412 Posso fare una domanda, signore? 272 00:29:43,537 --> 00:29:44,913 Puoi chiedere. 273 00:29:47,124 --> 00:29:50,586 Perché mi hai scelto? 274 00:29:54,339 --> 00:29:56,592 Il bambino che avrà... 275 00:29:56,925 --> 00:29:59,970 ...ci deve essere qualcuno come te. 276 00:30:06,435 --> 00:30:09,104 È mezzanotte. 277 00:30:14,151 --> 00:30:16,779 È mezzanotte. 278 00:30:21,825 --> 00:30:23,327 Lo farò da solo. 279 00:36:31,236 --> 00:36:32,488 Buongiorno, giovanotto. 280 00:36:32,654 --> 00:36:34,406 Ha dormito bene, signore? 281 00:36:34,865 --> 00:36:37,993 Sì, va bene. 282 00:36:39,119 --> 00:36:42,164 E tu? Come ci si sente ad essere un uomo? 283 00:36:49,129 --> 00:36:52,591 Tenere una donna tra le braccia per la prima volta Che aspetto aveva? 284 00:36:55,052 --> 00:36:56,887 Non c'è niente da spiegare, signore. 285 00:36:57,054 --> 00:37:00,808 in conformità con i vostri ordini Ho servito. 286 00:37:03,852 --> 00:37:07,815 Voglio andare a Byuklando per qualche giorno. 287 00:37:12,820 --> 00:37:14,071 Da dove? 288 00:37:14,738 --> 00:37:17,282 Ho trascurato i miei doveri di capo. 289 00:37:17,825 --> 00:37:21,286 Voglio indagare personalmente sull'attacco, signore. 290 00:37:30,254 --> 00:37:31,213 Non mi interessa. 291 00:37:49,440 --> 00:37:54,194 Uno dei grandi commercianti all'improvviso scomparso. 292 00:37:54,319 --> 00:37:56,280 È uscito per incontrare alcuni nobili... 293 00:37:56,447 --> 00:37:58,907 ...e non fu mai più visto. 294 00:38:00,117 --> 00:38:03,912 Dov'è la famiglia del commerciante MA? Lo sai che è vivo? 295 00:38:38,655 --> 00:38:41,200 Ho delle cose da dirti, signore. 296 00:38:43,327 --> 00:38:44,828 Perché? 297 00:38:45,162 --> 00:38:49,792 contrabbandiere di armi giapponesi Un commerciante è stato trovato morto. 298 00:38:51,210 --> 00:38:53,087 Il suo nome è MA Young-Gil. 299 00:38:53,212 --> 00:38:57,674 Insabbiamento dell'incidente da parte degli autori Potrebbe essere stato ucciso per farlo. 300 00:39:00,928 --> 00:39:04,807 Chiunque lo contatti Hai visto il ministro? 301 00:39:05,432 --> 00:39:08,310 Stiamo indagando, signore. 302 00:39:09,019 --> 00:39:11,688 Questo può portarci alla conclusione. 303 00:39:15,025 --> 00:39:17,027 Quando tornerà il capo HONG? Ha detto? 304 00:40:14,048 --> 00:40:15,884 È troppo tardi. 305 00:40:16,426 --> 00:40:21,222 Per favore, riposi dentro, signore. È troppo tardi. 306 00:40:21,848 --> 00:40:25,351 E se ti succedesse qualcosa? 307 00:40:27,312 --> 00:40:30,065 Vai a cercarlo, Seung-Ki. 308 00:40:31,733 --> 00:40:32,776 Va bene, signore. 309 00:40:37,322 --> 00:40:38,364 HONG Lim? 310 00:40:51,753 --> 00:40:53,505 Cosa ti porta qui, signore? 311 00:40:55,757 --> 00:40:57,675 Ero curioso. 312 00:40:57,801 --> 00:41:01,679 Cosa stavi facendo a quest'ora? 313 00:41:02,430 --> 00:41:06,684 Perché ti è successo qualcosa Ero molto preoccupato. 314 00:41:11,022 --> 00:41:12,399 C'è un problema? 315 00:41:15,527 --> 00:41:16,778 No, signore. 316 00:41:19,823 --> 00:41:21,908 Devi lavorare troppo duro. 317 00:41:23,451 --> 00:41:26,121 Torniamo al palazzo all'alba. 318 00:42:13,835 --> 00:42:14,794 «capo?» 319 00:42:18,131 --> 00:42:20,091 Cosa stai nascondendo? 320 00:42:23,219 --> 00:42:25,388 Prepararsi per il banchetto non dovrebbe essere? 321 00:42:25,555 --> 00:42:28,391 «Annullato, signore. 322 00:42:28,725 --> 00:42:29,601 Da dove? 323 00:42:29,726 --> 00:42:32,312 Vostra Maestà ha appena mandato la regina Tornò a vedere. 324 00:42:32,937 --> 00:42:36,024 - Da dove? - Ha detto che era molto malato. 325 00:42:38,818 --> 00:42:40,361 La tua temperatura è troppo alta. 326 00:42:42,739 --> 00:42:47,494 Dovevi essere molto stanco durante la cerimonia. 327 00:42:49,321 --> 00:42:50,280 Aspettare. 328 00:42:51,640 --> 00:42:55,310 Questa è la nausea mattutina Potrebbe essere un segno. 329 00:42:56,520 --> 00:42:58,605 Forse sei incinta? 330 00:43:04,152 --> 00:43:05,904 Perdonami, signore. 331 00:43:07,531 --> 00:43:08,824 In realtà... 332 00:43:09,866 --> 00:43:13,996 ...qualche giorno fa Mi sono iniziate le mestruazioni. 333 00:43:15,330 --> 00:43:17,666 Vuol dire che non sei incinta? 334 00:43:19,418 --> 00:43:20,585 Sì, signore. 335 00:43:22,713 --> 00:43:27,009 Presto la gravidanza della regina Ci sarà una festa da festeggiare. 336 00:43:27,134 --> 00:43:30,095 Nessuno dovrebbe saperlo per ora. 337 00:43:30,220 --> 00:43:34,683 Comanda tu, signore. dopo la festa Organizzerò un incontro. 338 00:43:35,643 --> 00:43:39,313 Il tè al caprifoglio fa bene alla febbre alta. 339 00:43:39,731 --> 00:43:44,193 Preparatene un po' per la regina. 340 00:43:45,319 --> 00:43:46,695 Come ordini, Vostra Maestà. 341 00:43:47,821 --> 00:43:52,200 Ma bere di più Non farà alcuna differenza, signore. 342 00:43:55,245 --> 00:43:56,496 Cosa vuoi dire? 343 00:43:56,621 --> 00:44:00,792 Lo chef HONG ne ha portati alcuni stamattina. 344 00:44:00,917 --> 00:44:03,712 Non era per la regina, signore? 345 00:44:20,520 --> 00:44:23,273 Dove stai andando? 346 00:44:25,025 --> 00:44:26,777 Non riusciva a dormire, signore? 347 00:44:28,111 --> 00:44:29,196 NO. 348 00:44:31,114 --> 00:44:34,910 Ho del lavoro da finire. 349 00:44:36,036 --> 00:44:38,914 Quello che mi hai dato prima tè al caprifoglio... 350 00:44:40,248 --> 00:44:41,208 Sì? 351 00:44:42,125 --> 00:44:44,503 Mi aveva fatto scendere la febbre. 352 00:44:45,253 --> 00:44:48,423 Perché non ne mandi un po' alla regina? 353 00:44:51,218 --> 00:44:54,596 I medici di palazzo avrebbero potuto servirlo meglio. Ne sono sicuro, signore. 354 00:44:58,433 --> 00:44:59,476 Hai ragione. 355 00:45:01,311 --> 00:45:03,980 Non sarebbe carino mandargli qualcosa. 356 00:45:12,823 --> 00:45:17,285 Entrambi avete sopportato molti problemi.. 357 00:45:18,161 --> 00:45:22,916 Tuttavia, nonostante i tuoi sforzi Il risultato è stato insufficiente. 358 00:45:23,709 --> 00:45:28,296 È stato organizzato un nuovo incontro. 359 00:45:29,631 --> 00:45:30,799 Ma... 360 00:45:31,341 --> 00:45:33,885 ...questa volta sono riluttante. 361 00:45:35,345 --> 00:45:38,890 Ciò sta causando un grosso problema alla salute della regina può formarsi. 362 00:45:39,641 --> 00:45:43,395 Ho paura che peggiorerà. 363 00:45:44,354 --> 00:45:48,608 Ecco perché lo rimanderemo per un po'. 364 00:45:52,237 --> 00:45:54,114 Cosa ne pensi, mia regina? 365 00:45:55,741 --> 00:45:58,285 Cosa posso dire, Maestà? 366 00:45:59,328 --> 00:46:01,288 Come desidera, signore. 367 00:46:03,415 --> 00:46:05,083 Cosa ne pensi, giovanotto? 368 00:46:08,837 --> 00:46:11,173 Farò come desideri. 369 00:46:51,129 --> 00:46:53,298 Perché sono arrivato senza preavviso Mi dispiace, Vostra Maestà. 370 00:46:53,423 --> 00:46:56,718 Nessun problema. Cosa ti porta qui? 371 00:46:56,843 --> 00:47:01,014 Ho sentito che eri malato e... Sono venuto a controllare la tua situazione. 372 00:47:03,725 --> 00:47:08,772 Il caprifoglio che hai mandato con Bo-Duk Grazie per il tè. 373 00:47:10,440 --> 00:47:13,860 Chiunque avrebbe fatto lo stesso. 374 00:47:16,029 --> 00:47:17,406 Oh, ecco... 375 00:47:22,953 --> 00:47:24,287 Cos'è questo? 376 00:47:24,830 --> 00:47:26,373 Questa è una collana profumata. 377 00:47:27,124 --> 00:47:28,208 Una collana? 378 00:47:29,042 --> 00:47:32,713 Durante l'attacco... 379 00:47:33,255 --> 00:47:36,216 ...Ho sentito che hai perso la collana. 380 00:47:37,009 --> 00:47:41,054 Mentre passeggiavo fuori dal palazzo Ne ho trovato uno simile. 381 00:47:42,305 --> 00:47:45,100 Sei molto premuroso. 382 00:47:45,934 --> 00:47:47,102 Non è importante, signore. 383 00:47:48,020 --> 00:47:50,564 Con il tuo permesso. 384 00:49:02,144 --> 00:49:04,521 Come hai trovato la tua collana? 385 00:49:05,439 --> 00:49:12,279 Da mio fratello Yuan Ne ha portato uno simile. 386 00:49:12,904 --> 00:49:15,574 Capisco. 387 00:49:16,825 --> 00:49:19,786 Forse non avremmo dovuto organizzare questa festa. 388 00:49:19,911 --> 00:49:23,582 Oh, la regina, davvero E se porta in grembo un bambino? 389 00:49:23,749 --> 00:49:28,670 Se viene organizzata una festa del genere, È chiaro che arriverà un erede. 390 00:49:30,631 --> 00:49:34,009 Guarda queste concubine. 391 00:49:34,760 --> 00:49:37,304 Anche il potere del Buddha li ha dati non genererà un erede. 392 00:49:38,318 --> 00:49:43,281 Non importa cosa, Lord Kyungwon immediatamente Dobbiamo salire al trono. 393 00:49:43,448 --> 00:49:46,201 Per fare questo Dobbiamo poggiare su un terreno solido. 394 00:49:48,536 --> 00:49:49,788 Ebbene, il fratello della regina... 395 00:49:50,622 --> 00:49:53,708 ...cosa ne pensi del suo arrivo? 396 00:49:53,833 --> 00:49:55,293 Signore Tae-Ahn? 397 00:50:04,135 --> 00:50:05,095 Capo! 398 00:50:06,137 --> 00:50:08,682 La torta primaverile è davvero deliziosa. Provalo. 399 00:50:08,807 --> 00:50:09,891 No, grazie. 400 00:50:10,433 --> 00:50:13,269 È tutto pronto per la danza della spada? 401 00:50:13,645 --> 00:50:15,105 Sì, signore. 402 00:50:16,147 --> 00:50:17,107 Andiamo. 403 00:50:21,444 --> 00:50:22,612 Capo HONG? 404 00:50:25,156 --> 00:50:26,283 Oh... 405 00:51:59,154 --> 00:52:01,198 - Benvenuto. - Vostra Maestà. 406 00:52:01,323 --> 00:52:05,786 Alziamo un bicchiere, Vostra Maestà? 407 00:53:05,237 --> 00:53:06,366 Ti sto implorando. 408 00:53:06,439 --> 00:53:07,875 Per favore alzatevi e gioite divertirsi. 409 00:53:07,876 --> 00:53:08,876 Vostra Maestà... 410 00:53:08,218 --> 00:53:13,098 Anche il nostro vecchio re ha "bruciato" e gli piaceva ballare. 411 00:53:13,833 --> 00:53:16,009 Ci onorerai con una canzone? 412 00:53:22,030 --> 00:53:23,407 Questo è per te. 413 00:53:26,118 --> 00:53:29,496 Cos'è questo, Maestà? 414 00:53:29,038 --> 00:53:31,499 Un fazzoletto che ho fatto io. 415 00:53:33,626 --> 00:53:35,879 Spero che lo porterai sempre con te. 416 00:53:44,429 --> 00:53:46,473 Domani a mezzanotte Sarò di nuovo qui. 417 00:53:54,439 --> 00:53:57,317 ? Sono entrato in un negozio. 418 00:53:57,525 --> 00:54:05,074 ? Per prendere un po' di torta primaverile. 419 00:54:06,409 --> 00:54:17,504 ? Un uomo ha colto la combinazione. 420 00:54:18,630 --> 00:54:29,015 ? Se esce... 421 00:54:30,350 --> 00:54:36,356 ? giovane luce, 422 00:54:36,523 --> 00:54:42,403 ? gridò. 423 00:54:42,529 --> 00:54:51,412 ? Dormirò lì anch'io. 424 00:54:54,457 --> 00:55:03,299 ? Dormirò lì anch'io. 425 00:55:06,427 --> 00:55:09,389 ? Sono andato in un tempio. 426 00:55:09,514 --> 00:55:16,896 ? ...per illuminare. 427 00:55:18,606 --> 00:55:21,276 ? Proprietario del tempio... 428 00:55:21,442 --> 00:55:29,409 ? ...l'ho preso dalla combinazione. 429 00:55:30,535 --> 00:55:33,413 ? Se esce... 430 00:55:33,538 --> 00:55:40,962 ? dal tempio... 431 00:55:42,505 --> 00:55:48,386 ? un giovane prete, 432 00:55:48,511 --> 00:55:54,184 ? gridò. 433 00:55:54,809 --> 00:56:03,193 ? Dormirò lì anch'io. 434 00:56:06,654 --> 00:56:14,287 ? Dormirò lì anch'io. 435 00:56:18,416 --> 00:56:22,462 Prova il pesce tegola dell'isola di Jeju. È così delizioso. 436 00:56:22,629 --> 00:56:26,007 Lo prenderò io stesso, signore. 437 00:56:26,549 --> 00:56:29,010 Non stai mangiando cibi buoni di proposito. 438 00:56:29,636 --> 00:56:30,887 Assaggiatelo. 439 00:56:31,721 --> 00:56:32,806 Va bene, signore. 440 00:56:38,144 --> 00:56:40,605 I nuovi vestiti ti stanno molto bene. 441 00:56:41,147 --> 00:56:42,524 Ti è piaciuto? 442 00:56:43,149 --> 00:56:44,150 Sì, signore. 443 00:56:50,907 --> 00:56:55,370 Domani arriverà per te un bel regalo. 444 00:56:55,829 --> 00:56:58,873 Il vicecapo vuole vederla, signore. 445 00:57:05,046 --> 00:57:06,381 Perché sei venuto? 446 00:57:09,843 --> 00:57:11,219 Sono venuto a fare rapporto, signore. 447 00:57:12,345 --> 00:57:13,596 Riguardo a cosa? 448 00:57:13,721 --> 00:57:17,267 Le armi di MA prima che fosse ucciso Abbiamo scoperto per chi l'ha portato. 449 00:57:18,309 --> 00:57:19,686 Chi? 450 00:57:21,604 --> 00:57:24,274 L'amministratore del ministro KI Won-Hong, signore. 451 00:57:25,900 --> 00:57:27,277 KI Won-Hong? 452 00:57:32,615 --> 00:57:39,289 Lord Kyungwon è uno dei ministri Vuole un accordo firmato. 453 00:57:39,914 --> 00:57:44,586 Ciò riflette certamente l'opinione dell'imperatore. Cambierà. 454 00:57:45,253 --> 00:57:48,006 Sosteniamo tutti Lord Kyungwon. 455 00:57:48,131 --> 00:57:51,885 Ma basteremo? 456 00:57:54,929 --> 00:57:59,100 Proprio sotto i nostri nasi. Cani traditori! 457 00:58:45,146 --> 00:58:47,816 È il compleanno di tuo nipote? 458 00:58:48,149 --> 00:58:49,317 Certo che dovresti andare. 459 00:58:50,026 --> 00:58:52,403 Grazie per il permesso, signore. 460 00:58:52,529 --> 00:58:56,991 Se ci onori della tua presenza Sarà una festa ancora più magnifica. 461 00:58:58,910 --> 00:59:01,287 Quanto tempo rimarrai? 462 00:59:02,914 --> 00:59:05,083 Essere lontano dal palazzo per molto tempo Non oso, signore. 463 00:59:05,208 --> 00:59:06,876 Buongiorno, signore. 464 00:59:11,131 --> 00:59:16,010 Metti le tue preoccupazioni fuori dalla tua mente e riposati a casa 465 00:59:17,428 --> 00:59:19,597 Quindi, preparati a partire. 466 00:59:19,931 --> 00:59:22,475 Ok, Vostra Maestà. 467 00:59:22,642 --> 00:59:24,686 Grazie, signore. 468 00:59:43,204 --> 00:59:45,498 Dell'inseguimento di ieri sera Sono venuto a fare rapporto. 469 00:59:47,333 --> 00:59:49,711 Il vice capo mi ha informato. 470 00:59:50,837 --> 00:59:53,715 Ha detto che ha lasciato il palazzo presto. 471 00:59:53,840 --> 00:59:55,800 Perché il tuo rapporto è così tardi? 472 00:59:58,052 --> 00:59:59,387 Perdonami, signore. 473 01:00:00,346 --> 01:00:05,351 Siamo arrivati ​​troppo tardi. Non volevo svegliarti. 474 01:00:05,810 --> 01:00:08,855 Sei nella mia camera da letto da anni. 475 01:00:09,439 --> 01:00:11,775 Da quando Ti interessa la formalità? 476 01:00:35,840 --> 01:00:37,091 E' questo il cavallo? 477 01:00:37,425 --> 01:00:38,593 Sì, Vostra Maestà. 478 01:00:42,722 --> 01:00:44,599 È molto bello. 479 01:00:45,642 --> 01:00:48,102 Quando il capo HONG lo vide Sarà molto felice. 480 01:00:48,520 --> 01:00:53,399 Per favore perdonami, ma questo è tuo. Potrebbe essere un cavallo migliore. 481 01:00:55,318 --> 01:00:58,905 Chiama immediatamente il capo HONG. Voglio vederti cavalcare questo cavallo. 482 01:01:01,324 --> 01:01:05,286 A quest'ora tarda, Lord Tae-Ahn dove è andato? 483 01:01:05,453 --> 01:01:09,791 La Regina non viene qui tutti i giorni. 484 01:01:10,250 --> 01:01:14,462 Ho sentito che hai combinato qualcosa ultimamente. 485 01:01:17,215 --> 01:01:18,383 "capo HONG!" 486 01:01:19,300 --> 01:01:21,678 Mi dispiace di averti spaventato. 487 01:01:23,012 --> 01:01:24,389 Lasciaci in pace, Bo-Duk. 488 01:01:25,515 --> 01:01:26,891 Come ordini, Vostra Maestà. 489 01:04:06,627 --> 01:04:09,588 Quando mai sarò di nuovo così? vedremo? 490 01:04:10,714 --> 01:04:12,800 Prima che tu vada, ti offro da bere. 491 01:04:24,937 --> 01:04:27,815 Quanto ti disprezzo lo sai? 492 01:04:30,609 --> 01:04:32,569 Quando arrivai per la prima volta da Yuan... 493 01:04:33,028 --> 01:04:35,864 Mi fidavo solo del re. 494 01:04:36,824 --> 01:04:40,202 Ma i suoi occhi Ha visto solo te. 495 01:04:41,620 --> 01:04:44,289 È naturale che provo risentimento nei tuoi confronti. 496 01:04:50,337 --> 01:04:54,299 L'ho fatto con le mie mani. Provalo. 497 01:04:55,843 --> 01:04:57,594 Cupcake primaverili? 498 01:04:59,555 --> 01:05:05,894 Regala questo a qualcuno che ami È la tradizione dello Yuan. 499 01:05:06,603 --> 01:05:11,692 Non farlo come le altre donne Ho sempre desiderato farlo. 500 01:05:18,907 --> 01:05:22,286 Ecco, assaggialo. 501 01:05:44,099 --> 01:05:47,269 Non ti piace? 502 01:05:50,105 --> 01:05:51,273 No, Maestà. 503 01:05:54,526 --> 01:05:56,195 Molto delizioso. 504 01:06:49,530 --> 01:06:51,198 Perché è qui, signore? 505 01:06:51,907 --> 01:06:53,993 Dov'eri tutta la notte? 506 01:06:58,779 --> 01:07:00,682 Ti ho chiesto dove fossi. 507 01:07:03,351 --> 01:07:06,104 Sulle tattiche militari in biblioteca Stavo leggendo un libro. 508 01:07:09,733 --> 01:07:11,693 Quale libro? 509 01:07:14,404 --> 01:07:16,198 "Sei tattiche segrete", signore. 510 01:07:17,616 --> 01:07:22,287 Quale tattica ti piace di più? 511 01:07:26,416 --> 01:07:28,585 Tattiche di attacco precauzionali e improvvise, signore. 512 01:07:29,836 --> 01:07:32,005 Qual è la tattica di attacco? 513 01:07:35,842 --> 01:07:38,220 Qual è la tattica di attacco? 514 01:07:41,556 --> 01:07:44,893 Quando il nemico si incontra sulla collina... 515 01:07:45,018 --> 01:07:47,395 ...sono le tattiche che possono essere usate. 516 01:08:09,042 --> 01:08:11,795 Leggere le tattiche militari Se stai sprecando il tuo tempo... 517 01:08:12,546 --> 01:08:14,923 ...anche per migliorare le tecniche di guerra Devi dedicare del tempo. 518 01:08:16,633 --> 01:08:19,469 Vieni al cortile Kunryong con la tua spada. 519 01:08:37,028 --> 01:08:38,488 Estrai la tua spada! 520 01:08:41,141 --> 01:08:45,687 Talento da essere il tuo rivale Non lo sono, signore. 521 01:08:46,146 --> 01:08:48,315 Vincere non è un problema. 522 01:08:49,358 --> 01:08:55,280 Abilità come capo delle guardie Voglio provare. 523 01:08:55,906 --> 01:08:57,574 Estrai la tua spada! 524 01:09:16,777 --> 01:09:19,947 Senza pensare che sono il tuo re combattimi! 525 01:09:47,683 --> 01:09:50,436 In questo modo, nemici Come lo batterai? 526 01:10:15,669 --> 01:10:18,338 Non con le tecniche della spada, ma con la tua anima devi spostarlo! 527 01:10:19,381 --> 01:10:21,717 Per tutta la notte, tattiche militari Non è necessario leggerlo. 528 01:10:22,259 --> 01:10:24,344 Il problema è nel tuo cuore. 529 01:10:31,351 --> 01:10:35,022 Tu sei il capo di Kunryongwe. 530 01:10:35,647 --> 01:10:38,817 Mostrami la tua lealtà dal tuo cuore. 531 01:11:01,465 --> 01:11:04,802 Ministro KI, Lord CHO e altri Si sono riuniti al Tempio Wonheung. 532 01:11:05,552 --> 01:11:06,220 Che cosa? 533 01:11:06,345 --> 01:11:08,514 Penso che sia qualcosa di grosso Sta tornando, signore. 534 01:11:09,056 --> 01:11:11,725 Anche Lord Tae-Ahn è lì. 535 01:11:29,868 --> 01:11:33,247 Sono grato per tutto il tuo aiuto. 536 01:11:33,789 --> 01:11:34,748 In particolare, 537 01:11:34,873 --> 01:11:37,292 Il contributo di Lord Tae-Ahn alla nostra causa disponibilità a partecipare. 538 01:11:37,459 --> 01:11:39,711 Se l'imperatore vede questo... 539 01:11:39,837 --> 01:11:42,631 ...questo è molto importante per Lord Kyungwon Aiuterà. 540 01:11:42,756 --> 01:11:44,007 Signore Tae-Ahn... 541 01:11:44,842 --> 01:11:47,636 Hai fatto molto per il nostro Paese. 542 01:12:04,486 --> 01:12:05,529 Chi c'è? 543 01:12:07,156 --> 01:12:09,158 Scendi dai cavalli. 544 01:12:09,283 --> 01:12:11,201 - Eviti, signore. - OK. 545 01:12:50,866 --> 01:12:52,201 Vostra Maestà. 546 01:12:55,662 --> 01:12:57,122 Quello che è successo? 547 01:12:57,664 --> 01:12:59,541 Ha confessato tutto, signore. 548 01:13:03,045 --> 01:13:07,424 L'inviato segreto di Lord Kyungwon C'era questo sopra. 549 01:13:09,146 --> 01:13:13,609 Tutti quelli che hanno firmato questo Aveva intenzione di uccidermi? 550 01:13:16,362 --> 01:13:18,531 Sì, Vostra Maestà. 551 01:13:20,866 --> 01:13:23,327 Anche il fratello della regina? 552 01:13:25,162 --> 01:13:28,833 Questo è Lord Tae-Ahn all'interno dell'accordo segreto. 553 01:13:30,251 --> 01:13:32,920 Non c'è nemmeno una persona di cui mi possa fidare! 554 01:13:37,141 --> 01:13:39,811 Tutti in piedi per Sua Maestà. 555 01:13:49,862 --> 01:13:51,948 Puoi sederti. 556 01:13:56,744 --> 01:13:59,205 Oggi questa festa... 557 01:13:59,664 --> 01:14:05,712 ...i nostri soldati sono stati inviati a Yuan L'ho organizzato per celebrare la loro vittoria. 558 01:14:06,170 --> 01:14:09,924 Per un paese straniero Anche se stanno litigando... 559 01:14:10,466 --> 01:14:14,721 ...in prima linea, il coraggio del nostro esercito rappresentano. 560 01:14:15,847 --> 01:14:18,141 Ciò offre una certa consolazione. 561 01:14:19,058 --> 01:14:20,143 Ora. 562 01:14:21,352 --> 01:14:26,316 Il ritorno sano e salvo dei nostri soldati Beviamo perché pensino! 563 01:14:27,191 --> 01:14:30,403 In tuo onore, mio ​​misericordioso re! 564 01:14:33,740 --> 01:14:35,116 Controlla le tue armi. 565 01:14:35,450 --> 01:14:37,994 E per chi sei stato nominato? Non dimenticare. 566 01:14:57,742 --> 01:14:59,035 Vostra Maestà? 567 01:14:59,452 --> 01:15:01,245 Io, KI Wong-Hong... 568 01:15:01,371 --> 01:15:05,416 ...qualcosa in questo giorno felice Voglio dire. 569 01:15:05,583 --> 01:15:10,838 Ti auguro un erede e una lunga vita. Lo spero, signore. 570 01:15:10,964 --> 01:15:15,593 Grazie. Spero che anche tu abbia una lunga vita. 571 01:15:15,760 --> 01:15:18,596 In tuo onore, mio ​​misericordioso re. 572 01:15:19,264 --> 01:15:25,937 Adesso tutti onorano il re Pane tostato! 573 01:15:29,148 --> 01:15:32,735 Lunga vita al mio re! 574 01:15:41,577 --> 01:15:43,538 Taglia la musica! 575 01:16:01,264 --> 01:16:03,224 Ascoltami! 576 01:16:03,558 --> 01:16:08,021 Con Goryeo che diventa una provincia Yuan... 577 01:16:08,146 --> 01:16:11,316 Ho sopportato molte umiliazioni e disgrazie. 578 01:16:11,482 --> 01:16:15,153 Poiché mi fido di te in me stesso Mi sono fidato. 579 01:16:15,653 --> 01:16:17,322 Ma in questa stanza... 580 01:16:18,364 --> 01:16:22,327 ...chi è un burattino in Yuan e quindi Ci sono persone che sono orgogliose. 581 01:16:24,162 --> 01:16:28,124 I nostri giovani morire nelle terre selvagge... 582 01:16:29,167 --> 01:16:31,919 ...questi burattini credono che questo dovrebbe essere celebrato. 583 01:16:32,670 --> 01:16:34,422 Eccolo oggi! 584 01:16:35,048 --> 01:16:38,217 Devo sbarazzarmi di questi traditori! 585 01:16:38,760 --> 01:16:41,304 E devo mettere ordine nel palazzo! 586 01:16:45,683 --> 01:16:46,935 Uccidili! 587 01:17:07,538 --> 01:17:10,833 Uccidili uno per uno! 588 01:17:14,963 --> 01:17:16,214 Togliti dai piedi! 589 01:17:32,855 --> 01:17:39,737 Vostra Maestà... Per favore... 590 01:18:14,772 --> 01:18:16,316 Ascolta attentamente. 591 01:18:17,150 --> 01:18:20,737 Ha appena ucciso un gruppo di cospiratori L'ho fatto giustiziare. 592 01:18:21,779 --> 01:18:26,826 Lord Tae-Ahn era uno di loro. 593 01:18:28,369 --> 01:18:29,329 Non capisco? 594 01:18:30,079 --> 01:18:31,831 Tuo fratello... 595 01:18:33,166 --> 01:18:35,627 ...era uno dei cospiratori. 596 01:18:36,044 --> 01:18:39,505 Di cosa sta parlando, signore? 597 01:18:39,631 --> 01:18:41,299 Signore Tae-Ahn... 598 01:18:42,842 --> 01:18:46,512 Il capo HONG lo ha giustiziato È andato a rendersene conto. 599 01:18:50,266 --> 01:18:51,517 "capo HONG!" 600 01:18:53,645 --> 01:18:55,647 Sono il fratello della regina! 601 01:18:55,772 --> 01:18:57,523 Anche se ho commesso un errore... 602 01:18:57,649 --> 01:19:00,526 ...come ha potuto il re farmi uccidere? 603 01:19:00,652 --> 01:19:05,239 Segui gli ordini del re come un nobile accettalo. 604 01:19:09,827 --> 01:19:11,996 "capo HONG!" 605 01:19:12,246 --> 01:19:15,124 Perché l'ho firmato? 606 01:19:15,249 --> 01:19:19,212 Perché sono preoccupato per il suo futuro. 607 01:19:19,337 --> 01:19:22,507 Per il bene della regina... 608 01:19:22,966 --> 01:19:26,427 Per favore, non uccidermi. 609 01:19:43,371 --> 01:19:45,624 Cos'è successo a mio fratello? 610 01:19:47,083 --> 01:19:48,502 Rispondetemi. 611 01:19:50,337 --> 01:19:53,131 Davvero con le tue mani, fratello L'hai ucciso? 612 01:19:55,050 --> 01:19:56,927 Lord Tae-Ahn è vivo. 613 01:19:58,053 --> 01:19:59,012 Che cosa? 614 01:20:00,639 --> 01:20:05,727 Lui e la sua famiglia sono in viaggio per Yuan. 615 01:20:06,853 --> 01:20:08,313 È vero? 616 01:20:11,358 --> 01:20:12,442 SÌ. 617 01:20:17,989 --> 01:20:18,949 Vicino. 618 01:20:20,742 --> 01:20:23,787 Non c'era bisogno che gli portassi la testa. 619 01:20:25,163 --> 01:20:26,498 Chiedo scusa, signore. 620 01:20:37,843 --> 01:20:39,845 Capo HONG... 621 01:20:40,971 --> 01:20:43,223 ...lascia andare Lord Tae-Ahn Ha davvero dato il permesso? 622 01:20:43,348 --> 01:20:46,351 L'ho visto con i miei occhi, signore. 623 01:20:54,150 --> 01:20:56,611 «Vi chiederò della nostra questione rinviata... 624 01:20:57,445 --> 01:21:00,615 ...per parlare e concludere L'ho portato qui. 625 01:21:01,366 --> 01:21:04,202 Le cose si sono calmate. 626 01:21:05,871 --> 01:21:09,207 Pertanto, la riunione riprenderà da dove l'avevi interrotta. continuerà. 627 01:21:13,879 --> 01:21:15,714 Cosa ne pensi, mia regina? 628 01:21:16,381 --> 01:21:18,425 Qual è il motivo della sua fretta, signore? 629 01:21:21,469 --> 01:21:26,850 Sto continuando un lavoro che ho rimandato. Perché mi hai sorpreso? 630 01:21:30,562 --> 01:21:35,525 Ma questa volta tua moglie non sarà HONG Lim. 631 01:21:38,653 --> 01:21:40,030 Sarà Seung-Ki. 632 01:21:43,158 --> 01:21:45,827 Il risultato con HONG Lim è stato insoddisfacente. 633 01:21:46,369 --> 01:21:48,914 Anche Seung-Ki è una persona di cui mi fido. È uno dei miei uomini. 634 01:21:49,080 --> 01:21:51,625 Spero che mi capirai. 635 01:21:52,459 --> 01:21:54,544 Ha perso la testa, signore? 636 01:21:55,378 --> 01:21:58,048 Come puoi umiliarmi così tanto? 637 01:21:58,173 --> 01:21:59,925 Non può essere, Vostra Maestà. 638 01:22:00,467 --> 01:22:02,511 Perché lo fa, signore? 639 01:22:02,636 --> 01:22:03,803 HONG Li... 640 01:22:04,930 --> 01:22:10,227 Il motivo di questa decisione Non lo sai davvero? 641 01:22:17,776 --> 01:22:19,110 Questo è un ordine. 642 01:22:20,070 --> 01:22:24,449 A presto Lo sistemerò. 643 01:22:45,345 --> 01:22:46,429 Chi è quello? 644 01:22:56,773 --> 01:22:58,024 Lasciamo subito il palazzo! 645 01:23:01,987 --> 01:23:04,239 Andiamo ovunque, Se possiamo lasciare il palazzo. 646 01:23:04,364 --> 01:23:06,533 Scappiamo subito da qui! 647 01:23:06,658 --> 01:23:11,204 Per favore, calmatevi, Vostra Maestà. 648 01:23:11,329 --> 01:23:14,624 Dove ti piacerebbe andare? Yuan? Nascosto tra le colline? 649 01:23:15,041 --> 01:23:16,835 Ti seguirò ovunque tu vada. 650 01:23:16,960 --> 01:23:21,214 Portami via da qui, per favore. 651 01:23:25,760 --> 01:23:27,220 Per favore torna indietro. 652 01:23:28,180 --> 01:23:32,142 Se scopre che sei qui La tua vita sarà in pericolo. 653 01:23:32,267 --> 01:23:33,518 Non importa. 654 01:23:33,977 --> 01:23:36,229 più di adesso Non posso aver paura di niente. 655 01:23:38,982 --> 01:23:40,358 Ma ho paura. 656 01:23:43,653 --> 01:23:45,906 Non venire di nuovo qui. 657 01:23:50,035 --> 01:23:54,623 D'ora in poi fu soggetto solo al re. Vivrò come tale. 658 01:24:13,767 --> 01:24:14,893 Vostra Maestà. 659 01:24:16,937 --> 01:24:18,813 Meritavo di morire. 660 01:24:21,650 --> 01:24:29,032 Sono stato ingannato da desideri assurdi e Ti ho messo in imbarazzo con il mio tradimento. 661 01:24:34,454 --> 01:24:37,332 Questa è la spada speciale che mi hai dato. 662 01:24:39,167 --> 01:24:42,128 Per favore, prendi il mio caro con questa spada. 663 01:24:44,256 --> 01:24:47,050 Devo guadagnarmi il tuo perdono con la mia morte. 664 01:24:55,058 --> 01:24:58,311 Più prezioso della tua vita Hai dato qualcosa. 665 01:25:00,063 --> 01:25:04,442 Cosa significa togliersi la vita? cosa succederà? 666 01:25:33,847 --> 01:25:36,224 Il capo HONG sta riposando nella sua stanza? 667 01:25:36,766 --> 01:25:39,227 È ancora nel cortile, signore. 668 01:26:13,678 --> 01:26:16,723 Fortunatamente andrà tutto bene. 669 01:26:17,474 --> 01:26:19,851 Non c'è bisogno di preoccuparsi, Vostra Maestà. 670 01:26:28,235 --> 01:26:30,320 Chiedo solo una cosa. 671 01:26:32,364 --> 01:26:38,703 A proposito della regina... 672 01:26:43,375 --> 01:26:46,837 Era puramente una lussuria momentanea? 673 01:26:49,464 --> 01:26:50,632 SÌ. 674 01:26:52,175 --> 01:26:53,635 Vostra Maestà. 675 01:27:00,475 --> 01:27:03,728 Vai in servizio alla frontiera per qualche settimana. 676 01:27:05,146 --> 01:27:10,026 Farti dimenticare tutto quello che è successo qui Aiuterà. 677 01:27:24,749 --> 01:27:27,043 Non hai dormito tutta la notte. 678 01:27:28,086 --> 01:27:30,213 Resta qui e riposati. 679 01:28:11,470 --> 01:28:14,223 I tuoi brani sono piuttosto noiosi. 680 01:28:54,253 --> 01:28:56,505 Sai dov'è questo posto? 681 01:28:58,966 --> 01:29:00,342 Dove, signore? 682 01:29:02,470 --> 01:29:07,933 Liao Dong vive con te nei miei sogni Ci ho visto cacciare ovunque. 683 01:29:09,268 --> 01:29:13,022 Era così reale Volevo fare un tuo disegno. 684 01:29:18,444 --> 01:29:22,323 Quindi quello che cavalca dietro di te Sono io? 685 01:29:24,450 --> 01:29:27,828 Da dove? Non ti piace? 686 01:29:32,750 --> 01:29:35,211 Se solo avessi un arco in mano... 687 01:29:35,961 --> 01:29:37,838 ...forse sarebbe più bello. 688 01:29:38,964 --> 01:29:43,511 Dato che me lo hai ricordato, è più così Andrà bene... 689 01:29:47,264 --> 01:29:49,433 Partirai domani? 690 01:29:50,726 --> 01:29:51,811 Sì, signore. 691 01:29:53,062 --> 01:29:56,899 I nostri soldati li abbiamo assegnati a Yuan Torneranno tra due settimane. 692 01:29:57,650 --> 01:30:00,110 Si terrà un grande banchetto. 693 01:30:01,570 --> 01:30:03,614 Perché non vai dopo la festa? 694 01:30:04,573 --> 01:30:05,908 No, signore. 695 01:30:07,076 --> 01:30:09,829 Partirò come previsto. 696 01:30:30,558 --> 01:30:31,600 Chi è quello? 697 01:30:31,934 --> 01:30:35,896 Capo HONG? Sono io, Bo-Duk. 698 01:30:38,357 --> 01:30:39,608 Quello che è successo? 699 01:30:40,359 --> 01:30:42,528 Quello che devo dirti urgentemente Ci sono cose. 700 01:30:45,865 --> 01:30:47,324 Torna indietro. 701 01:30:59,560 --> 01:31:01,020 Non lo voglio. 702 01:31:02,461 --> 01:31:03,587 Vai adesso. 703 01:31:04,046 --> 01:31:05,297 Ma capo... 704 01:31:06,156 --> 01:31:10,719 La regina è incinta. 705 01:32:14,658 --> 01:32:16,326 E' passato un po' di tempo. 706 01:32:31,990 --> 01:32:33,450 Mi dispiace tanto. 707 01:32:38,950 --> 01:32:45,623 Dillo subito prima di partire Ho pensato bene di non dirlo. 708 01:32:47,542 --> 01:32:49,627 Vostra Maestà lo sa? 709 01:32:50,878 --> 01:32:52,839 Non gliel'ho ancora detto. 710 01:32:53,673 --> 01:32:56,926 Dubito che accoglierà questo bambino. 711 01:32:57,969 --> 01:33:00,638 Ho paura che possa fare del male al bambino. 712 01:33:01,890 --> 01:33:03,516 No, Maestà. 713 01:33:04,350 --> 01:33:09,105 Come se il re fosse suo figlio accetterà. 714 01:33:17,572 --> 01:33:20,033 Per favore sii paziente. 715 01:33:20,950 --> 01:33:23,036 Devo andare. 716 01:33:31,169 --> 01:33:32,420 HONG Lim. 717 01:34:54,252 --> 01:34:55,712 Impiegato HWANG? 718 01:34:55,837 --> 01:34:57,130 Sì, Vostra Maestà? 719 01:34:57,839 --> 01:35:00,508 Libri di tattica militare Dove si trova? 720 01:36:49,075 --> 01:36:50,243 Voi! 721 01:36:51,286 --> 01:36:54,330 Come puoi mettermi in imbarazzo in questo modo! 722 01:36:54,872 --> 01:36:57,542 E ti definisci un uomo! 723 01:36:58,126 --> 01:37:00,211 Cosa mi hai promesso? 724 01:37:01,546 --> 01:37:04,090 Ha detto che non l'avrebbe mai più rivista. L'hai detto tu! 725 01:37:04,549 --> 01:37:05,592 Ma... 726 01:37:07,260 --> 01:37:09,804 Come hai potuto farmi questo? 727 01:37:14,851 --> 01:37:16,019 Alla regina... 728 01:37:17,854 --> 01:37:20,148 Cosa dovrei farne? 729 01:37:21,482 --> 01:37:23,735 Con questo sciocco osceno! 730 01:37:25,278 --> 01:37:27,530 Cosa dovrei farne? 731 01:37:30,950 --> 01:37:32,911 Di 'qualcosa! 732 01:37:33,953 --> 01:37:36,623 È stata tutta colpa mia, signore. 733 01:37:37,248 --> 01:37:40,501 Il mio amore per lei mi impedisce di sedurla. causato. 734 01:37:41,836 --> 01:37:44,005 Puniscimi invece, signore. 735 01:37:44,464 --> 01:37:45,715 No, Maestà! 736 01:37:47,342 --> 01:37:49,427 La Regina è senza peccato! 737 01:37:51,471 --> 01:37:54,933 Non potevo combattere il mio amore per lui, Gli sono corso dietro. 738 01:37:55,767 --> 01:37:57,727 Prendetemi la vita, signore. 739 01:38:03,691 --> 01:38:04,692 Cosa hai detto? 740 01:38:06,027 --> 01:38:07,904 Hai detto amore? 741 01:38:13,534 --> 01:38:18,122 Tu... che sei innamorato della Regina? hai detto? 742 01:38:19,249 --> 01:38:20,333 SÌ. 743 01:38:23,169 --> 01:38:24,712 Ho fame di lui. 744 01:38:28,967 --> 01:38:30,927 Dillo di nuovo. 745 01:38:31,970 --> 01:38:35,640 Hai appena detto che eri innamorato della regina? hai detto? 746 01:38:39,435 --> 01:38:40,520 SÌ. 747 01:38:41,938 --> 01:38:44,107 Ho fame della regina. 748 01:38:46,234 --> 01:38:49,904 Sei passato dalla lussuria alla follia! 749 01:38:50,947 --> 01:38:52,115 Vice capo! 750 01:38:54,367 --> 01:38:55,326 Sì, Vostra Maestà. 751 01:38:56,744 --> 01:38:58,246 Castratelo! 752 01:39:01,749 --> 01:39:02,834 Ma signore... 753 01:39:02,959 --> 01:39:05,920 Taglialo subito! 754 01:39:08,089 --> 01:39:09,048 Vostra Maestà... 755 01:39:09,591 --> 01:39:12,093 Cosa stai aspettando! Decisamente! 756 01:39:12,260 --> 01:39:13,887 Per favore, Maestà! 757 01:39:14,262 --> 01:39:15,597 Uccidetemi, Vostra Maestà! 758 01:39:15,763 --> 01:39:17,599 Uccidetemi, Vostra Maestà! 759 01:39:18,433 --> 01:39:21,227 Perdonatelo, signore! Non lo rivedrò mai più. 760 01:39:21,352 --> 01:39:23,313 Uccidimi! 761 01:39:23,438 --> 01:39:26,608 Perdonalo, per favore! Non succederà più niente del genere! 762 01:39:26,774 --> 01:39:27,609 Vostra Maestà! 763 01:39:27,775 --> 01:39:30,528 NO! NO! Vostra Maestà! 764 01:39:30,653 --> 01:39:33,615 - Preferirei morire, signore! - Perdonami, signore! 765 01:39:35,283 --> 01:39:38,745 Uccidimi! 766 01:39:38,870 --> 01:39:41,039 Castrate adesso! 767 01:39:42,790 --> 01:39:43,833 Signore! 768 01:39:45,335 --> 01:39:47,503 Per favore, non farlo! 769 01:39:47,629 --> 01:39:48,630 Signore! 770 01:39:48,755 --> 01:39:51,215 No, Maestà! 771 01:39:55,261 --> 01:39:56,429 Signore! 772 01:39:57,555 --> 01:39:58,723 Vostra Maestà! 773 01:41:03,246 --> 01:41:04,706 Vostra Maestà. 774 01:41:05,248 --> 01:41:07,834 Ho bisogno di informarti C'è una questione importante. 775 01:41:10,962 --> 01:41:12,422 Perché? 776 01:41:16,968 --> 01:41:18,511 Vostra Maestà... 777 01:41:18,678 --> 01:41:20,638 Mi congratulo con lei, signore. 778 01:41:21,180 --> 01:41:24,893 La Regina è finalmente incinta! 779 01:41:26,936 --> 01:41:33,401 L'atteso erede sta finalmente arrivando. 780 01:41:34,569 --> 01:41:38,531 Per la famiglia reale Che grande benedizione. 781 01:41:50,460 --> 01:41:54,547 Ho bisogno di te per qualcosa. 782 01:41:54,672 --> 01:41:55,924 Sì, Vostra Maestà. 783 01:41:57,467 --> 01:41:59,719 La regina rimase incinta di un bambino. 784 01:42:00,261 --> 01:42:01,221 Signore? 785 01:42:02,764 --> 01:42:08,728 Sai da chi viene il bambino. 786 01:42:09,771 --> 01:42:12,607 Quel bambino è davvero? Per essere mio... 787 01:42:14,776 --> 01:42:16,736 Cosa si dovrebbe fare? 788 01:42:23,785 --> 01:42:25,828 Quando arriva l'oscurità... 789 01:42:27,163 --> 01:42:29,123 ...distruggi chiunque abbia qualcosa a che fare con tutto questo. 790 01:42:34,152 --> 01:42:36,905 Devo salvare il capo HONG. 791 01:42:37,238 --> 01:42:40,033 Sai perché mi hai sorpreso? 792 01:42:40,533 --> 01:42:43,119 Che lo avrebbe accettato come suo figlio. ha detto. 793 01:42:47,373 --> 01:42:50,001 Come può avere due padri? 794 01:42:51,753 --> 01:42:53,922 Una volta che questo bambino diventerà l'erede reale... 795 01:42:54,047 --> 01:42:56,716 ...tutti quelli che lo sanno moriranno. 796 01:42:58,760 --> 01:43:00,845 Consegnalo immediatamente a Han-Baek. 797 01:43:00,970 --> 01:43:03,640 E portali al Tempio Eunjung seguire fino a. 798 01:43:04,182 --> 01:43:07,602 Ma, Vostra Maestà... 799 01:43:08,937 --> 01:43:11,731 Se il re accetta il bambino... 800 01:43:11,856 --> 01:43:14,609 ...non sarai al sicuro? 801 01:43:15,235 --> 01:43:18,029 Perché stai attirando il disastro su te stesso? 802 01:43:19,739 --> 01:43:21,115 Non c'è tempo. 803 01:43:21,658 --> 01:43:22,700 Vai, adesso! 804 01:43:23,660 --> 01:43:24,827 Vostra Maestà... 805 01:43:35,463 --> 01:43:36,631 No! Per favore! 806 01:44:06,369 --> 01:44:07,328 Capo! 807 01:44:07,662 --> 01:44:08,621 Capo! 808 01:44:11,165 --> 01:44:12,125 "capo..." 809 01:44:36,183 --> 01:44:37,518 Perdonami, signore. 810 01:44:53,042 --> 01:44:54,210 Capo! 811 01:44:57,547 --> 01:44:59,715 Stai bene, signore? 812 01:44:59,840 --> 01:45:01,509 Fretta! Riprendilo. 813 01:45:04,679 --> 01:45:05,805 Dov'è la regina? 814 01:45:06,764 --> 01:45:07,723 Signore? 815 01:45:08,057 --> 01:45:09,851 Dov'è la regina? 816 01:45:10,476 --> 01:45:11,727 Regina? 817 01:45:13,980 --> 01:45:16,148 Non vi siete riuniti? 818 01:45:17,275 --> 01:45:19,193 Di cosa sta parlando, signore? 819 01:45:19,360 --> 01:45:21,821 La regina non è qui, capo. 820 01:45:22,655 --> 01:45:23,698 Che cosa? 821 01:45:24,740 --> 01:45:27,827 Perdonaci. Ti abbiamo mentito. 822 01:45:37,485 --> 01:45:39,112 Dov'è HONG Lim? 823 01:45:40,863 --> 01:45:42,115 Non lo so, signore. 824 01:45:45,034 --> 01:45:50,623 La nascita di tuo figlio Non vuoi? 825 01:45:51,958 --> 01:45:54,419 Dimmi dov'è HONG Lim. 826 01:45:55,545 --> 01:46:00,717 Non lo so. Può uccidermi se vuole, signore. 827 01:46:01,853 --> 01:46:03,396 Cosa stai facendo, capo? 828 01:46:03,563 --> 01:46:05,314 Per favore ascoltami. 829 01:46:05,439 --> 01:46:06,899 - "capo". - Dove sta andando, signore! 830 01:46:07,066 --> 01:46:10,403 - Capo! - Capo! 831 01:46:11,362 --> 01:46:12,530 Togliti dai piedi! 832 01:46:12,738 --> 01:46:14,615 Questo era il desiderio della regina! 833 01:46:14,740 --> 01:46:16,242 Non farlo! 834 01:46:16,868 --> 01:46:18,035 Togliti dai piedi! 835 01:46:18,161 --> 01:46:21,038 Sai davvero che puoi salvarlo? Pensi? 836 01:46:21,164 --> 01:46:23,207 Sono venuto qui per lei, signore. 837 01:46:23,374 --> 01:46:24,834 Per favore smonta. 838 01:46:25,251 --> 01:46:26,919 Togliti di mezzo, adesso! 839 01:46:27,879 --> 01:46:29,755 Se devi andare, allora vai. 840 01:46:31,382 --> 01:46:32,425 Ma... 841 01:46:32,842 --> 01:46:35,011 Dopo averlo portato qui Cosa farai? 842 01:46:35,928 --> 01:46:38,097 È tutto finito. 843 01:46:38,764 --> 01:46:41,017 Cosa puoi fare per lui? 844 01:46:42,351 --> 01:46:44,520 Che puoi renderlo felice Pensi? 845 01:46:52,361 --> 01:46:57,617 - Capo! - Capo! 846 01:48:39,385 --> 01:48:41,429 Dov'è HONG Lim? 847 01:48:45,030 --> 01:48:48,033 Quanto ancora puoi resistere? pensi? 848 01:48:49,159 --> 01:48:51,703 Dimmi dove sei! 849 01:50:52,141 --> 01:50:53,518 Oggi... 850 01:50:54,352 --> 01:50:59,106 I nostri soldati si sono trasferiti a Yuan quindi... 851 01:50:59,273 --> 01:51:01,317 ...Ho organizzato questa festa. 852 01:51:01,776 --> 01:51:06,823 I nostri soldati sono solo per Goryeo. Ti vedrò combattere. 853 01:51:07,365 --> 01:51:10,409 Voglio che tutti voi siate testimoni di questo evento. Vorrei. 854 01:51:10,576 --> 01:51:14,831 Bevi e divertiti! 855 01:51:14,956 --> 01:51:18,501 Lunga vita al mio re! 856 01:52:09,545 --> 01:52:12,715 Sembri stanco, signore. 857 01:52:12,882 --> 01:52:15,009 Per favore, riposa nella tua stanza. 858 01:52:15,760 --> 01:52:18,930 Voglio davvero vedere il futuro del capo HONG. stai pensando? 859 01:52:46,260 --> 01:52:47,302 Vostra Maestà. 860 01:52:47,761 --> 01:52:52,808 Per favore, trova quello appeso al muro del castello Scarica i link. 861 01:52:53,434 --> 01:52:56,228 Questa non è una questione che ti riguarda. 862 01:52:56,937 --> 01:52:58,439 Ora puoi andare. 863 01:52:59,440 --> 01:53:02,609 Tutto è successo come desideravi, signore! 864 01:53:03,777 --> 01:53:07,823 Quindi, per favore, capo HONG lascialo andare. 865 01:53:10,284 --> 01:53:11,243 Vice capo? 866 01:53:12,369 --> 01:53:13,412 Sì, Vostra Maestà. 867 01:53:15,080 --> 01:53:17,624 Scorta la Regina nella sua camera. 868 01:53:18,542 --> 01:53:19,793 Comanda tu, signore. 869 01:53:53,341 --> 01:53:56,636 Lascia che ti lasci in pace. 870 01:54:00,056 --> 01:54:02,225 Adesso sei rimasto solo tu. 871 01:54:07,271 --> 01:54:08,231 Perdono? 872 01:54:08,981 --> 01:54:11,609 Tutti quelli che sono intervenuti sono morti. 873 01:54:12,527 --> 01:54:15,029 Rimani solo tu. 874 01:54:15,738 --> 01:54:17,824 Cosa intendi, signore? 875 01:54:20,368 --> 01:54:25,123 Gli omicidi di Han-Baek e Bo-Duk Sai benissimo perché. 876 01:54:26,165 --> 01:54:31,129 Alla fine anche tu sarai segretamente messo a tacere. 877 01:54:48,062 --> 01:54:51,607 Fermerà la follia di Sua Maestà Non c'è nessuno. 878 01:54:52,442 --> 01:54:56,904 Salvalo immediatamente dal suo dolore. 879 01:54:59,449 --> 01:55:01,325 Sono la principessa Yuan. 880 01:55:02,452 --> 01:55:04,746 Se Lord Kyungwon decide di salire al trono Se ci riesce... 881 01:55:04,871 --> 01:55:09,542 Almeno la tua vita Posso garantirlo. 882 01:55:33,358 --> 01:55:34,525 Togliti dai piedi. 883 01:55:35,360 --> 01:55:36,819 Sono venuto a trovare il re. 884 01:55:37,570 --> 01:55:41,824 Perché sei venuto qui? Sei ricercato per tradimento. 885 01:55:42,367 --> 01:55:43,743 Lasciami passare. 886 01:55:44,369 --> 01:55:45,536 Non possiamo, signore. 887 01:55:46,371 --> 01:55:48,831 Per favore, vai via senza che nessuno ti veda. 888 01:55:49,290 --> 01:55:51,125 Non voglio scontrarti con te. 889 01:55:52,251 --> 01:55:53,294 Togliti dai piedi. 890 01:55:54,045 --> 01:55:55,004 No, signore! 891 01:56:05,556 --> 01:56:10,311 Il capo, Han-Baek e gli altri non erano traditori? 892 01:56:10,478 --> 01:56:14,440 Se quello che dici è vero, questo riguarda anche noi. 893 01:56:14,565 --> 01:56:17,527 Ma perché dircelo adesso? stai dicendo? 894 01:56:17,652 --> 01:56:20,446 Se non l'avessi tenuto segreto... 895 01:56:21,280 --> 01:56:23,241 ...pensavi che saresti sopravvissuto? 896 01:56:29,330 --> 01:56:30,415 "capo HONG!" 897 01:56:41,551 --> 01:56:44,637 Signore! Lo chef HONG è qui! 898 01:56:45,179 --> 01:56:45,930 Cosa hai detto? 899 01:56:46,055 --> 01:56:49,017 Si 'scontra' con le guardie nel cortile! 900 01:57:28,890 --> 01:57:31,017 Dove eravate? 901 01:57:45,156 --> 01:57:47,700 Tutto è successo molto tempo fa Era finita, vero? 902 01:57:57,960 --> 01:57:59,629 Perché stai lì? 903 01:58:00,963 --> 01:58:02,548 Vieni e siediti accanto a me. 904 01:58:04,425 --> 01:58:09,514 Sono venuto a toglierti la vita, signore. 905 01:58:13,768 --> 01:58:15,395 Sguaina la spada, signore. 906 01:58:16,938 --> 01:58:19,524 Questa è la mia ultima dimostrazione di rispetto. 907 01:58:23,152 --> 01:58:25,613 Perché l'ha fatto, signore? 908 01:58:28,574 --> 01:58:31,035 Come puoi fare questo alla regina? 909 01:58:34,664 --> 01:58:36,624 Sguaina la spada, signore! 910 01:58:39,544 --> 01:58:41,212 Sciocco! 911 01:58:46,551 --> 01:58:48,720 Dovrei attaccare prima, signore? 912 01:58:49,846 --> 01:58:51,514 Alzatevi, Maestà. 913 01:59:07,864 --> 01:59:09,032 Va bene. 914 01:59:10,158 --> 01:59:12,702 Se uccidermi calmerà la tua rabbia... 915 01:59:14,954 --> 01:59:16,831 ...allora prova ad uccidermi! 916 01:59:58,748 --> 02:00:01,125 Che puoi davvero battermi stai pensando? 917 02:00:01,667 --> 02:00:04,212 Le mie radici sono state tagliate. 918 02:00:05,380 --> 02:00:10,218 Non dovrò avere paura Non è rimasto niente. 919 02:00:31,572 --> 02:00:33,825 Tu, stupido castrato! 920 02:00:33,950 --> 02:00:35,910 L'amore era così importante? 921 02:00:36,077 --> 02:00:38,705 Mi hai fatto innamorare. 922 02:00:39,956 --> 02:00:41,833 Non potrei essere più grato! 923 02:01:45,086 --> 02:01:47,713 - Vostra Maestà! - Resta dove sei! 924 02:01:48,089 --> 02:01:52,426 Chi interferirà sarà il primo a morire! 925 02:02:22,175 --> 02:02:24,094 Prima che dica qualsiasi cosa Nessuno si muova! 926 02:02:27,430 --> 02:02:29,516 Ti darò un'ultima possibilità. 927 02:02:30,558 --> 02:02:32,519 Getta la spada e arrenditi. 928 02:02:35,146 --> 02:02:37,607 Quindi ti risparmierò la vita. 929 02:02:38,942 --> 02:02:40,610 Adesso è troppo tardi, signore. 930 02:02:42,070 --> 02:02:43,947 Finisci il mio lavoro, signore. 931 02:02:45,365 --> 02:02:46,407 Va bene. 932 02:02:48,284 --> 02:02:49,744 Ti ucciderò. 933 02:03:12,851 --> 02:03:14,310 Cosa sta succedendo? 934 02:03:15,270 --> 02:03:17,439 Non potete entrare, Vostra Maestà. 935 02:03:17,564 --> 02:03:18,815 Per favore torna indietro. 936 02:03:33,830 --> 02:03:35,707 Lascia che ti chieda una cosa. 937 02:03:37,333 --> 02:03:39,419 Almeno non una volta... 938 02:03:40,837 --> 02:03:43,423 ...sentivi di amarmi? 939 02:03:49,179 --> 02:03:50,805 Io... 940 02:03:52,265 --> 02:03:54,142 ...niente... 941 02:03:56,060 --> 02:03:58,813 ...l'hai visto innamorato? 942 02:04:05,153 --> 02:04:06,529 No, signore. 943 02:04:09,949 --> 02:04:12,494 Nemmeno una volta! 944 02:04:31,471 --> 02:04:33,139 Non ancora! 945 02:06:18,860 --> 02:06:20,404 - Vostra Maestà! - NO! 946 02:06:20,529 --> 02:06:22,322 Togliti dai piedi! 947 02:06:28,036 --> 02:06:29,204 HONG Lim! 948 02:06:31,039 --> 02:06:32,332 HONG Lim! 949 02:06:33,458 --> 02:06:35,127 Scorta la Regina nella sua camera! 950 02:06:35,252 --> 02:06:36,420 HONG Lim! 951 02:06:36,545 --> 02:06:39,423 Lasciami passare! 952 02:06:39,548 --> 02:06:41,842 HONG Lim! 953 02:06:41,967 --> 02:06:43,343 Portatelo via, adesso! 954 02:06:44,052 --> 02:06:48,223 Come osi! Lasciami passare! 955 02:06:48,390 --> 02:06:54,730 HONG Lim! HONG Lim! 956 02:07:35,646 --> 02:07:39,232 Il re fu assassinato È stato appena ucciso... 957 02:07:40,359 --> 02:07:43,737 ...e abbiamo ucciso l'aggressore. 958 02:07:44,947 --> 02:07:47,032 Rimuovere rapidamente i corpi... 959 02:07:47,574 --> 02:07:50,619 ...e cosa è successo qui Assicurati che non fuoriesca. 960 02:07:51,287 --> 02:07:53,613 Comanda tu, signore.